Vita Candace Camp
Vita folgt....
Interview
Liebe Leserinnen,
immer wieder stößt man als Leser auf Bücher, deren Schreibstil einem ziemlich bekannt vorkommt. Das kann auch gut der Fall sein, wenn, ja wenn man ein Buch einer Autorin erwischt hat, die gleich unter mehreren Namen ihre Bücher schreibt bzw. veröffentlichen lässt. ;-)
Ich habe mich sehr darüber gefreut dass die bekannte, für ihre Romances mit vielen Preisen ausgezeichnete Autorin Candace Camp, alias Kristin James, mir freundlicherweise ein kleines Interview zum Thema Pseudonyme gegeben hat. An dieser Stelle nochmals herzlichen Dank an die Autorin.
Eure Nicole
Homepage Candace Camp
Fragen und Antworten
(Text: NG)
Warum entscheiden sich Autoren dazu unter einem oder gleich unter mehreren Pseudonymen zu schreiben?
Ich bin nicht sicher warum andere Autoren damit beginnen unter einem Pseudonym zu schreiben--- Ich denke, manchmal wird es vielleicht so sein, dass die Autoren finden, dass ihr regulärer Name vielleicht nicht interessant genug klingt oder auf einem Cover zu belanglos wirkt; in meinem Fall lag es daran dass ich als Anwalt in einer Rechtsanwaltskanzlei arbeitete und so beide Karrieren streng getrennt halten wollte. (Nebenbei bemerkt, Liebesromane galten damals ein wenig „anrüchig“ und in einer Kleinstadt sind Banken besonders konservativ. Ich dachte einfach, ich würde sie mit der Tatsache schockieren.)
Als alles herauskam, waren sie jedoch völlig aufgeregt und wünschten sich, ich hätte meine Romane unter meinem realen Namen veröffentlicht.
Aber der Grund, wieso ich gleich mehrere Pseudonyme verwendete und ich denke dass andere Autoren aus dem gleichen Grund Pseudonyme verwenden ist der, dass Verlage oftmals sehr lange brauchen, bis sie ein Buch veröffentlichen (zu Beginn meiner Schriftstellerkarriere) und ich daher gleichzeitig für mehrere Verlage geschrieben habe und somit damit einverstanden sein musste, auch unter anderen Pseudonymen Bücher zu schreiben.
Sie schreiben historische Liebesromane. Sowohl unter dem Pseudonym Lisa Gregory, als auch unter Kristin James und Candace Camp. Warum benutzen Sie verschiedene Pseudonyme für das gleiche Genre?
Zuerst schrieb ich nur unter dem Pseudonym Lisa Gregory historische Liebesromane und unter dem Namen Kristin James Contemporaries . Dann jedoch verlangte mein LG Verleger, dass ich statt „Historicals“ nun Contemporaries schreiben soll und der KJ Verleger wollte statt eines Contemporaries nun ein paar Historicals. Sharon Stephens war auch ein Pseudonym dass ich nur ein einziges Mal benutzte; für einen dritten Verlag, dem ich ein Buch verkaufte. Die unterschiedlichen Pseudonyme die ich verwendete hatten weniger mit dem gleichen Genre zu tun, als damit, welche Art von Story die unterschiedlichen Verlage von mir veröffentlichten.
Waren die beiden Pseudonyme Lisa Gregory und Kristin James eher eine zufällige Wahl oder haben beide Namen für Sie eine besondere Bedeutung?
Beide Namen haben eine besondere Bedeutung für mich. Das erste Pseudonym das ich benutzte, Lisa Gregory, war jeweils der Name der beiden ältesten Kinder meines Bruders.
Dann, als ich einen neuen Namen benötigte, war es eher recht als billig, dass ich mich auch dem Namen des dritten Kindes, Kristin, annahm. Unglücklicherweise hatten sie jedoch keine weiteren Kinder mehr, mit einem passenden Namen, den ich als Nachname hätte verwenden können und so wählte ich ganz willkürlich den Namen James aus.
Mittlerweile schreiben Sie unter Ihrem echten Namen. Gab es einen bestimmten Grund dafür oder wieso entschieden Sie sich dafür?
Ich ging dazu über nur noch einen Namen zu benutzen, meinen eigenen, weil ich wie andere Autoren auch, realisierte, dass es wirklich nicht zu meinem Nutzen war mehr als einen Namen für zwei Leserschaften zu verwenden. Und ich hatte bei einem Verlag unterzeichnet, der mir Veröffentlichungen von zwei Büchern im Jahr zusagte, so brauchte ich nicht mehr wirklich für einen weiteren Verlag zu schreiben. Und ich wollte unbedingt auf den Büchern meinen eigenen Namen stehen sehen.
Welche Rolle spielen die Verlage bei der Wahl eines Pseudonyms?
In meinem Fall wählten die Verlage niemals ein Pseudonym für mich aus. Aber wenn Firma A sagt, ich dürfe den Namen Lisa Gregory nicht bei Büchern für Verlag B benutzen, muss ich es mit einem neuen Pseudonym versuchen- Kristin James.
Liebe Candace Camp, vielen Dank für das Interview!
Why do authors decide according to your opinion for one or more author aliases?
I'm not sure why other authors started with a pseudonym---sometimes I think it was because they felt their name didn't sound attractive or look attractive on a cover, but I started using one because I was an attorney and I worked for a bank, and I wanted to keep the two careers separate. (At that time, romances were considered a little 'racy' and banks are pretty conservative, especially in a small town---I thought they would be upset. As it turned out, the people at the bank were all excited about it and wished I'd used my real name.) But the reason I used more than one name---and, I think the reason several other authors did---was because publishers were rather slow about publishing books early in my career, and so I wound up writing for more than one publisher, and to do that I had to agree to use a different name.
You write historical romances. Both under the name Lisa Gregory as well as Kristin James or Candace Camp. Why did you use aliases for the same category?
At first, I was writing historicals under Lisa Gregory and contemporaries under Kristin James, but then my LG publisher wanted me to do contemporares, and then my KJ publisher wanted a few historicals. Sharon Stephens was a one-time name because I had to sell a book to yet a third publisher. The different names were always more connected to what company was publishing the story than to the type of story.
Were your two aliases rather a coincidental choice, or have the names Lisa Gregory and Kristin James a special meaning for you?
The names do have special meaning for me. The first name I used, Lisa Gregory was the first names of my brother's two oldest children. Then, when I had to come up with another name, it seemed only right to choose his third child, Kristin, but unfortunately, he did not have any more children with a name that was right for a last name, so I just arbitrarily picked James. My third name, Sharon Stephens, was my brother and sister's names (adding a 's' to Stephen, of course).
Now you write meanwhile under your genuine name. Was that a special request the fact that you had or why decided you itself for it?
I went to using just one name, my own, because, like some other authors, I realized along the way it really was not to my benefit to use more than one name as I had to establish two readerships, etc. Plus, I had signed with a company that would publish two books a year, so I didn't really need to write for more than one publisher. And I just wanted to use my own name on my books.
What for a role do the publishing houses play with the choice of an alias?
Publishing companies never chose my pseudonym, or alias, for me. But company A said I couldn't use Lisa Gregory for another company and still write for company A, so to write for company B as well, I had to come up with a new name, Kristin James.
Dear Candace Camp, thank you very much for the Interview