Vita Lori Handeland
(Text: AS)
Die Romane ihrer Nightcreature Serie sind in der „Ich-Form“ geschrieben. Warum haben Sie sich für diese Erzählform entschieden? Und was ist für Sie der Reiz an dieser Erzählform?
Die Nightcreature Romane wurden in der 1. Person POV geschrieben, weil eines der wichtigsten Geheimnisse der Bücher immer die Frage danach ist, ob der Held ein Werwolf ist, oder eben nicht. Wird er die Heldin küssen oder töten? Kennen wir seinen POV, dann wissen wir es.
Ich mag die 1. Person POV. Sie ist direkter, unmittelbar. Ich glaube, dass sich die Leser so leichter und tiefer mit der Heldin verbunden fühlen können und alles fühlen können, was sie fühlt.
Auf welche Dinge muss man als Autor besonderes achten, wenn man in der Ich-Form schreibt?
Dass der Leser in der Lage ist, zugrunde liegenden Beweggründe der anderen Charaktere zu verstehen. Das muss eher durch Dialog und Beobachtung getan werden, als durch Ausstellung (Darstellung der Charaktere durch einen außenstehenden Erzähler in der 3. Person).
Auf welche schriftstellerischen Kniffe greifen Sie zurück, wenn Sie den Ich-Erzähler beschreiben möchten, wenn dieser nicht auf den Blick in einen Spiegel zurückgreifen kann?
Meine Heldinnen sind, in der Regel, in irgendeiner Form "anders" und wie alle Frauen, denken sie über diese Unterschiede nach und vergleichen mit anderen.
Wie schwer oder wie leicht fällt es Ihnen mit dem Pronomen „Ich“ zu jonglieren, so dass Sie den Leser nicht damit langweilen?
Nicht schwieriger als mit 20 „Er“ und „Sie“ zu jonglieren. Es erfordert eine sorgfältige Um- schreibung und Bearbeitung.
Ein Teil der Leser, ich kann hier nur für die mir bekannten Personen sprechen, haben eine tiefe Abneigung gegen diese Erzählform. Sie wollen lieber die Geschichte von einem außenstehenden Erzähler erzählt bekommen, um so auch die Sicht der anderen Figuren kennen zu lernen. Können sie das nachvollziehen?
Nein, ich habe das noch nie verstanden. Ein gut geschriebenes Buch ist ein gut geschriebenes Buch. Der POV ist doch da eher belanglos.
Best, Lori Handeland
Your Nightcreature series is written in the first person POV. Why have you decided to write in first person? And what's for you the appeal in this narrative form?
The Nightcreature Novels were written in the first person POV because one of the main mysteries of the books have always been if the hero is a werewolf or if he is not. Will he kiss or kill the heroine? If we have his POV then we know.
I enjoy the first person POV. It's more immediate. I believe the reader can connect more easily and deeply to the heroine and feel everything she feels.
What do you have to pay attention to especially when using the first person POV?
That the reader is still able to understand the underlying motivations of the other characters. This has to be done through dialogue and observation rather than exposition.
What literary tricks would you resort to in order to describe your first person narrator if he/she doesn’t have the option to look in a mirror?
My heroine's are usually "different" in some way and as all women do, they think about these differences and compare themselves to others.
How easy or how difficult is it to juggle with pronouns so the reader won’t repeatedly see "I"?
No more difficult than juggling 20 he and she. It requires careful rewriting and editing.
Some readers, I can only speak for people I know, dislike the first person narrative form. They like to read books told from an outside observer, who can also tell the point of view of the other characters. Can you understand this notion?
No. I've never understood it. A well written book is a well written book. The POV is extraneous.
Best, Lori Handeland