Vita Lynn Kurland
(Text: NG)
Liebe Leserinnen,
heute möchte ich Euch gerne eine sympathische Autorin vorstellen, die bevorzugt Liebesromane schreibt, in denen brummige aber liebenswerte Geister ihr Unwesen treiben, oder in denen die Hauptfiguren durch die Zeit reisen um ihre große Liebe zu finden.
Die Bücher von Lynn Kurland sind alle mit sehr viel Humor und Charme geschrieben und bereiten sehr viel Lesespaß; und das, obwohl es in ihren Romances keine echten Sexszenen gibt. ;-)
Jedoch ist die Annäherung zwischen den Hauptfiguren so eindringlich und romantisch beschrieben, dass selbst die erste Kusszene sehr unter das Leserherz geht und prickelt.
Ebenfalls stechen in den Büchern von Lynn Kurland die schrulligen und schrägen Nebenfiguren sehr hervor und man schließt sie schnell in sein Herz.
Lynn Kurland lebt mit ihrem Mann, ihren Kindern und ihren Katzen in Amerika. Sie gewann im Jahre 1997 den begehrten Liebesromanpreis "RITA- Award" für ihr Buch "Stardust of Yesterday.
Sehr gefreut hat es mich, dass die Autorin bereit dazu war, mir ein kleines Interview zu geben und einige neugierige Fragen zu beantworten.
An dieser Stelle auch ein großer Dank an Lynn Kurlands Mann, der sich die Arbeit gemacht hat und uns das Interview gleich ins Deutsche übersetzt hat. :-)
Eure Nicole
Fragen und Antworten
mit Lynn Kurland
Nicole:
Bitte erzählen Sie uns doch zuerst ein wenig von Ihnen. Haben Sie Hobbies? Woher stammen Sie?
Lynn Kurland:
Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder. Meine Freizeit verbringe ich am liebsten mit meiner Familie, ich stricke und lese gern. Ich bin in Nebraska geboren, aber meine Familie ist oft umgezogen, deswegen habe keinen echten Heimatort. Meine Lieblingsstädte sind Seattle, Venedig, Paris, und die schottischen Highlands. Ich habe Deutschland noch nicht besucht. Ich bin mir aber sicher dass, nach einem zukünftigen Besuch, auch mehrere Städte Deines Landes hinzukommen werden!
Nicole:
Wie viel Zeit benötigen Sie um ein Buch zu schreiben? Also von der Recherche bis zum fertigen Manuskript?
Lynn Kurland:
Etwa sechs Monate
Nicole:
Woher beziehen Sie Ihre Ideen oder Inspirationen für Ihre Bücher?
Lynn Kurland:
Meine Inspiration stammt aus Büchern, Bildern von Schlössern und alten Häusern, und Vorstellungen von eventuellen Bewohnern davon.
Nicole:
Sie schreiben Romances mit paranormalen Einflüssen. Bitte nennen Sie uns den Grund dafür. Was gab den Ausschlag bei Ihnen, nur paranormale Bücher zu schreiben?
Lynn Kurland:
Ich habe einen persönlich Faible dafür und wundere mich oft, wie das Leben in der Vergangenheit wirklich war. Ich denke, es wäre erstaunlich, in die Zeit zurück zu gehen und das Mittelalter oder das mittelalterliche Schottland besuchen zu können.
Nicole:
Ich bin ein großer Fan der TV-Highlanderserie mit Adrian Paul und natürlich auch von der Verfilmung des ersten Teils, der gleichnamigen Kinofilmreihe mit Christopher Lambert. War diese Serie vielleicht für Sie inspirierend für Ihre MacLeod Buchreihe? Gibt es Schauspieler die Sie für Ihre Romancehelden inspirieren?
Lynn Kurland:
Ich habe nur wenige Folgen der TV-Serie Highlander gesehen, aber ich liebe den Film mit Christoper Lambert - mindestens den Ersten. Der Film hat mir eine größere Liebe für das mittelalterliche Schottland vermittelt, aber meine Figuren basieren nicht auf denjenigen des Filmes.
Nicole:
Was glauben Sie fasziniert Romanceleser gerade am schottischen Setting?
Lynn Kurland:
Ich bin mir nicht sicher warum Schottland ein beliebter Ort ist, außer der Vorstellung von einem wilden, ungezähmten Ort der von heroischen Figuren bevölkert ist. Für mich selber, mag ich den Gedanken von viel Landschaft ohne Menschenmengen zu begegnen. Dazu kommt das besondere Gefühl das einem die Highlands vermitteln- es ist etwas ganz besonderes. Ich habe liebevolle Erinnerungen von meiner Besuchen dort mitgenommen.
Nicole:
Waren Sie schon einmal in Schottland?
Lynn Kurland:
Ja, mehrmals.
Nicole:
Wenn ich paranormale Romances lese, dann bevorzuge ich Geister oder Zeitreiseliebesromane. Woher kommt Ihr Interesse an der „Spezie“ Geist?
Lynn Kurland:
Ich will fest daran glauben, dass der Tod kein Ende meines Dasein ist, und finde Trost darin, über Geister zu schreiben, die ihre Nachfolger überwachen. Ich habe auch im Laufe meines Lebens gespürt, dass Schutzengel ab und zu über mich gewacht haben. Aber ich denke nicht, dass sie Schwerter trugen :-)
Nicole:
Als ich auf Ihrer Hompage surfte, stellte ich fest, dass Sie insgesamt acht Bücher geschrieben haben, die zur MacLeod Reihe gehören. Wissen Sie vielleicht, ob weitere Teile der Reihe auch in deutscher Übersetzung erscheinen werden ? (Ich hoffe es sehr, denn ich mag die verrückte McKinnon Familie und die MacLeods sehr gern. ;-) )
Lynn Kurland:
Ich LIEBE es, dass meine Bücher in Deutsch übersetzt worden sind, obwohl mein Deutsch von der Universität sehr rau ist, bedenkt man die anderthalb Jahre in Süditalien. Ich kann den ausländischen Buchverkauf meiner Verleger nicht kontrollieren. Ich bin aber der Meinung, dass Briefe von Lesern, die an Weltbild geschickt werden und die um weitere meiner Bücher bitten, würden zusätzliche Gründe für die Übersetzung weiterer MacCleod-Geschichten geben.
Nicole:
Wird es auch ein Happy End für Ambrose und Mrs. Pruitt geben? ;-)
Lynn Kurland:
Das überlege ich noch. Eine Geschichte würde sie doch sehr glücklich machen. ;-)
Nicole:
Ihre Bücher sind sehr lustig und romantisch. Aber im Gegensatz zu anderen Romances beinhalten sie keine Liebes/Sexszenen. Gibt es einen Grund für Sie, warum Sie sich dazu entschieden haben, keine zu schreiben?
Lynn Kurland:
Dadurch, dass ich beschlossen habe, sie wegzulassen und die Schlafzimmertür verschlossen zu halten, schaffe ich Freiraum für den Leser, sich vorzustellen, wie viel Intimität er überhaupt möchte und so kann er seiner Phantasie dabei freien Lauf lassen.
Nicole:
Welches Lieblingsbuch haben Sie zurzeit?
Lynn Kurland:
Momentan lese ich meist Forschungsbücher- aber eines, das mir wirklich sehr gut gefällt, ist von Anthony Emery mit dem Titel „Discovering Medieval Houses“, mit vielen Abbildungen, die die Phantasie anregen.
Nicole:
Gibt es Autoren die sie bei Ihrer Arbeit inspirieren und die sie favorisieren? Wenn ja, können Sie mir den Grund dafür nennen?
Lynn Kurland:
Ich lese nicht sehr viele Romances, einfach, weil ich nicht durch die Arbeit anderer Autoren beeinflusst werden möchte. Aber in der Vergangenheit las ich Bücher von Susan Wiggs, Kathleen Woodiwiss, Judith McNaught und Jude Deveraux und mochte sie sehr.
Außerdem liebe ich natürlich die Herr der Ringe- Trilogie, außerdem die frühen Werke von
Robin McKinley und Patricia McKillip. Ich finde auch die Bücher von Jane Austen und Shakespeare sehr inspirierend und unterhaltend. Ich denke ein Autor ist ein wenig vergleichbar mit „Stew“ (Eintopfgericht)- sie lesen sehr viel, bekommen viele Eindrücke in ihrem Alltagsleben, denken darüber nach und lassen es für eine Weile „köcheln“. Was dabei heraus kommt ist etwas, was zwar Aromen von fremden Dingen enthält, jedoch am Ende ihr ganz eigene Kreation ist.
Nicole:
Bitte erzählen Sie uns doch, woran Sie momentan arbeiten. Gibt es schon Pläne für Ihr nächstes Buch?
Lynn Kurland:
Ich arbeite zurzeit an eine Fantasyromance mit dem Titel „ Princess of the Sword“. Danach beginne ich mit dem Schreiben an einer anderen Romance, aber darüber kann ich leider noch keine Details verraten. Jedoch kann ich eine bestimmte Sache schon verraten- nämlich, dass es ein Happy- End geben wird!
Vielen Dank für das interessante Interview
Question and Answer
with Lynn Kurland
Nicole:
Please, at first tell us a little bitabout you. Do you have some hobbies? Where do you come from?
Lynn Kurland:
I'm married with two children. My favorite things to do are spend time with my family, knit, and read a good book. I was born in Nebraska, but my family moved around quite a bit, so I don't really have a place that I'm from. My favorite places in the world are Seattle, Venice, Paris, and the Highlands of Scotland. I haven't had the chance to visit Germany yet, but I'm sure when I do, I'll be adding several of your cities to my favorite places, too!
Nicole:
How much time do you need to write a book? Starting with the research until the finished script?
Lynn Kurland:
About six months.
Nicole:
Where do you get the ideas or inspirations for your novels?
Lynn Kurland:
I get inspiration from reading history books and looking at pictures of castles and old houses and imagining who might have lived there.
Nicole:
You are writing Romances with paranormal Influences. Please, tell us the reason for it. What was your decision to write especially paranormal Books?
Lynn Kurland:
It's just a personal fascination I have with wondering how life really was in the past. I think it would be amazing to go back in time and visit the Middle Ages, or medieval Scotland. Writing about it seems like the next best thing to actually doing it.
Nicole:
I'm a huge Fan of the TV Highlander Series with Adrian Paul and naturally the first Highlander Movie with Christopher Lambert too. Was this series perhaps also an inspiration for your MacLeod Bookseries? Does it give actor, who inspired you for your
Romance heroes?
Lynn Kurland:
I only watched a couple of episodes of the TV Highlander series, but I loved the movie with Christopher Lambert -- well, the first one, at least. It gave me a greater love for medieval Scotland, but I didn't base any of my characters on ones from the movie.
Nicole:
What do you think, do fascinate the readers at Romances with Scottish Setting?
Lynn Kurland:
I'm not sure why Scotland is so popular apart from perhaps the idea of it being such a wild, untamed place full of heroic characters. For myself, I like the thought of room to roam without crowds of people around. Plus, there is just something special about the feeling of the Highlands. I have very fond memories of my visits there.
Nicole:
Did you visit already once Scotland?
Lynn Kurland:
I've been there several times, yes.
Nicole:
If I read Romances with paranormal Influences, then I prefer Ghost and Timetravelromances. Where comes your fascination about the species "Ghosts"?
Lynn Kurland:
I want very much to believe that death is not the end of my existence and writing about ghost watching over their progeny is a very comforting thing. I also have felt over the course of my life that I had guardian angels watching over me now and then. I don't think they carried swords, though :)
Nicole:
When I surfed on your Homepage, I saw, that you wrote 8 Books which belongs to the MacLeod series. Do you know whether also further books of these Series in Germany (in German translation) will appear? (I hope so, because I like the crazy McKinnon Family and the MacLeods very much ;-) )
Lynn Kurland:
I LOVE seeing my books in German (even though my college German is now very rough thanks to a year and half in southern Italy). I don't have any control over what is sold by my publisher to non-US publishers, but I imagine any letters your readers want to send to Weltbild asking for more of my books will only give them more reasons to translate more MacLeod stories!
Nicole:
It will give also an Happy ending for Ambrose MacLeod and Mrs Pruitt? ;-)
Lynn Kurland:
I'm considering that. A story would certainly make her happy, wouldn't it?
Nicole:
Your Books are very funny and romantic, but contrary to other Romances there are no Love/Sexscenes in it. There is a reason for you, why you decided to insert no love scences?
Lynn Kurland:
I choose to leave them out simply because shutting the bedroom door leaves readers free to imagine and little or as much intimacy as they want.
Nicole:
What's your favorite book at the moment?
Lynn Kurland:
I'm mostly reading research books right now, but one I'm really enjoying is called Discovering Medieval Houses by Anthony Emery. Lots of pictures to fire the imagination!
Nicole:
Are there any authors you prefer and who inspire your work? If so, could you explain why?
Lynn Kurland:
I don't read very much romance any more simply because I don't want to be influenced by what someone else is doing, but in the past I have loved the work of Susan Wiggs, Kathleen Woodiwiss, Judith McNaught, and Jude Devereau. I love, of course, The Lord of the Rings trilogy, as well as the early work of Robin McKinley and Patricia McKillip. I also find the works of Jane Austen and Shakespeare very inspiring and entertaining.I think a writer a bit like a stew. You read many things, take in the life around you, think about it, then let it simmer for a bit. Then what comes out is something that might have flavors from other things, but in the end is entirely your own.
Nicole:
Please tell us about what you're working at right now. Are there already any plans for your next novel?
Lynn Kurland:
I'm working on a fantasy romance right now called Princess of the Sword. After that I'll be starting another romance, but I can't give away any of the details yet. I can guarantee one thing, though, and that's that there will be a happy ending!