Emma (Bacherl)
| Jane Austen | Kaufen |
|
Originaltitel: Emma Im Autrag der: BBC ASIN: B000G02TU8 Erscheinungsdatum: 1997 Genre: historischer Roman Spieldauer: Deutsche Fassung 94 Minuten / 2 DVD's Darsteller: Kate Beckinsale, Samantha Morton, Mark Strong, Raymond Coulthard |
Amazon.de
|
Klappentext
„Schön, klug und reich, mit einem gemütlichen Zuhause und einem glücklichen Wesen schien Emma Woodhouse mit einigen der erfreulichsten Vorzüge des Daseins gesegnet zu sein…“
Mit diesen Worten beginnt Jane Austen ihren fünften Roman und man erwartet nach diesem Auftakt und den so beschriebenen Vorzügen der Heldin eigentlich keine großen Konflikte mehr für Emma. Wäre da nicht dieses kleine Wörtchen „schien“. Denn durch die sorgenfreien Umstände ihres Lebens und die nachsichtige Erziehung durch ihren Vater und ihre Erzieherin meint Emma, für ihre Mitmenschen Schicksal spielen zu können. Nur einer wagt es sie in ihrem Tun zu kritisieren: Mr. Knightley, ein Freund der Familie, der Emma seit Kindesbeinen kennt. Natürlich haben ihre Kuppeleien nicht den erwünschten Erfolg, sondern führen stattdessen zu unerwünschten Heiratsanträgen auf der einen und gebrochenen Herzen auf der anderen Seite. Dabei ist Emma nicht einmal in der Lage, in ihrem eigenen Herzen zu lesen. Sie hält sich für immun gegen die Liebe und hat ihr Herz doch längst verloren. erst, als alles zu spät zu sein scheint, erkennt sie ihre eigene Unvollkommenheit, aber auch ihre wahren Gefühle.
Quelle: BBC
Meine Einschätzung
Diese Verfilmung steht leider etwas im Schatten der gleichnamigen Hollywood-Verfilmung, was ich persönlich nicht nachvollziehen kann, da sie mir viel besser gefällt.
Allein mit den Charakteren der Hollywood-Version hatte ich schon meine Problemchen, da sie mir einfach zu weit von der Romanvorlage abweichen. Emma war mir viel zu süß und lieb und Knightley war einfach zu glatt und zu schön!
Die BBC hält sich da strenger an die Vorlage. Kate Beckinsale ist als Emma optisch einfach perfekt und bringt die zickige Seite der Rolle klasse rüber. Emma ist halt etwas unreif und ein verwöhntes Ding – so wurde sie von Jane Austen geschaffen!
Auch Mark Strong ist ein grandioser Mime und verkörpert Mr. Knightley getreu meinen Vorstellungen. Er glänzt nicht durch das Aussehen eines Covermodels, sondern hat Ecken und Kanten, das gewisse Etwas, eine bestimmte Reife, Charakter und Charme - das ist Mr. Knightley!
Die BBC-Verfilmung schafft eine ganz andere Atmosphäre als die Kinofassung. Zwar weniger glamourös aber ruhig und besinnlich. Trotz oder vielleicht sogar wegen dieser gemütlichen Erzählart empfinde ich die BBC-Fassung als weitaus unterhaltsamer und charmanter. Die Entwicklungen fallen eher ins Auge und auch der Humor ist ganz speziell. Die Interpretation trifft sehr gut auf die Vorstellungen zu, die ich mir nach dem Lesen des Romans gemacht habe.
Traumhafte Kulisse, perfekter Maske, optimale Besetzung bis in die kleinste Nebenrolle und mit viel Liebe zum Detail bis hin zum stimmigen Soundtrack, machen diese Fassung für mich zur perfekten EMMA
Dieses DVD-Set wartet mit zwei Fassungen auf. Die deutsche und die etwas längere Originalfassung mit Untertitel. Die Extras bestehen aus Bildgalerie, Filmographien, Infos über Jane Austen und Trailer. Recht interessantes Material.
Die Aufmachung entspricht dem typischen BBC-Stil bei Literaturverfilmungen.- schlicht und stilvoll!
Für einen ruhigen DVD-Abend eine absolute Empfehlung – zurücklehnen, Kerze anzünden und genießen.
Bewertung
|