Ein Anwalt zum Verlieben (Bacherl)
| Millie Criswell | Kaufen |
|
Originaltitel: The Trials of Angela Verlag: Blanvalet ISBN: 978-3-442-35959-2 Erscheinungsdatum: Oktober 2004 Genre: Contmeporary |
Amazon.de
|
Klappentext
Die temperamentvolle Angela DeNero hat es nicht leicht: Ihr Verlobter ist ein untreuer Schuft, und ihre Anwaltskanzlei steht kurz vor dem finanziellen Aus. Da kommt Angela dieser große Sorgerechtsprozess wie gerufen - wenn sie vor Gericht nur nicht gegen den attraktiven, aber unerträglich arroganten John Franco antreten müsste! Auch John ist von der gegnerischen Anwältin nicht gerade begeistert: Denn immer wenn Angela ihn aus ihren faszinierenden Augen zornig anfunkelt, kann er sich plötzlich überhaupt nicht mehr auf den Fall konzentrieren...
Quelle: Blanvalet
Meine Einschätzung
Die Story hörte sich viel versprechend an: Zwei Anwälte kennen sich von früher, da waren auch einmal tiefere Gefühle zwischen ihnen und jetzt stehen sie sich im Gerichtssaal gegenüber. Dazu sind beide auch noch Italiener - "Da muss es doch abgehen" habe ich gedacht. Aus dieser Geschichte ist aber leider - meiner Meinung nach - zu wenig gemacht worden.
Teilweise war es zwar recht witzig, wie die Eigenarten italienischer Familien eingebaut wurden, aber hier wäre etwas weniger stellenweise angenehmer gewesen! Die Übertreibungen haben der Sache den Witz wieder etwas genommen.
My Big Fat Greek Wedding auf italienisch ist nicht wirklich gelungen.
Mit der "ach so klugen" Heldin bin ich nicht warm geworden und die, von mir so geliebten, Wortgefechte zwischen Männlein und Weiblein waren mir nicht gepfeffert genug für so eine Story. Die Geschichte war etwas fad und arg vorausschaubar.
Der Schreibstil der Autorin ist zwar einwandfrei, vermag es aber nicht mich so zu fesseln, wie zum Beispiel der einer Susan Elisabeth Phillips.
Ich würde es jetzt nicht unbedingt empfehlen, aber ein völliger Reinfall ist es auch nicht!
Bewertung
|