Die Herrin von Fionnaway (Anke)
| Christina Dodd | Kaufen |
|
Originaltitel: A well favored Gentleman Verlag: Mira ISBN: 978-3899410617 Erscheinungsdatum: Mai 2003 Genre: historischer Liebesroman |
Amazon.de
|
Teil einer Serie
The Well Pleasured Serie
Klappentext
In der Hoffnung die Heilkundige im Wald könnte die Schmerzen seines Vaters lindern, sucht Ian Fairchild sie auf. Und wirklich verspricht sie ihm, nach Fionnaway Castle zu kommern. Ian ahnt nicht, wen er da um Hilfe gebeten hat: Hinter der Verkleidung der Alten verbirgt sich die schöne Alanna MacLeod, die an ihrem 21. Geburtstag als rechtmäßige Erbin von Fionnaway in Erscheinung treten will. Bis jetzt hat sie geglaubt, die Fairchilds zu hassen. Aber plötzlich ist sie bereit, Ian in ihr Herz zu lassen - den sie aufgrund eines alten Paktes mit den geheimnisvollen Selkies niemals lieben darf...
Quelle: Mira
Meine Einschätzung
'Die Herrin von Fionnaway' hat mir im Großen und Ganzen eigentlich gefallen, aber es war einfach schwer zu lesen. Damit ich meine ich vor allem die verschachelte Ausdrucksweise, die komplizierten Sätze und ungewohnten Redewendungen.
Ob es dabei an der Übersetzung lag oder am Schreibtstil des Buches, kann ich nicht beurteilen. Mir persönlich hat es aber meinen persönlichen Lesefluss und den -genuss etwas getrübt, deswegen kann ich keine bessere Bewertung geben.
Bewertung
|