Chocolat (Anke)
| Joanne Harris | Kaufen |
|
Originaltitel: Chocolat Verlag: Steinbach Sprechende Bücher ISBN: 978-3886981694 Erscheinungsdatum: August 2007 Genre: Contemporary 4 CDs Sprecherin: Maud Ackermann |
Amazon.de
(Cd's, gekürztes Hörbuch) (Download, gekürztes Hörbuch) |
Teil einer Serie
1. Teil Himmliche Verführung / auch unter Chocolat
2. Teil Himmliche Wunder
Klappentext
Der Weltbestseller über die unwiderstehliche Verführungskraft von Schokolade - nun endlich als Hörbuch, mit der deutschen Synchronstimme von Juliette Binoche!
Ist Vianne Rocher eine Magierin? Sie verzaubert die Menschen mit ihren selbstgemachten Pralinés und Schokoladenkreationen. In dem französischen Städtchen, in dem sie sich niederlässt, gewinnt sie rasch Zugang zu allen Herzen. Mit einer Ausnahme: Pater Reynaud erklärt ihr, besorgt um das Seelenheil seiner Gemeinde, den Krieg... Die Verfilmung mit Juliette Binoche und Johnny Depp bezauberte schon unzählige Kinogänger. Nun gibt es endlich das Original zum Hören - zauberhaft, mutig und voller Leben!
Quelle: Steinbach
Meine Einschätzung
Bis ich das Hörbuch in die Hände bekam kannte ich nur die Filmfassung von Chocolat und nachdem ich einfach nur begeistert von diesem Film war, glaubte ich nicht dass es noch eine Steigerung des Stoffes geben kann, aber dieses Hörbuch belehrte mich eines besseren.
Obwohl es sich hierbei um eine gekürzte Fassung des Buches (auch unter „Himmlische Verführung“ veröffentlich) handelt und ich an manchen Stellen das Gefühl hatte hier mit einer starken Kürzung vorlieb nehmen zu müssen, so hat das meine Begeisterung jedoch keineswegs geschmälert.
Ein Teil meines Hörgenusses verdanke ich auch der tollen Sprecherleistung von Maud Ackermann. Ihre Stimme klingt aber vor allem so familiär und willkommen, da sie ebenfalls Juliette Binoche (als Vianne Rocher) in der Verfilmung von Chocolat ihre Stimme geliehen hat. Aber man merkt auch einfach, dass Maud Ackermann ein Sprecher-Profi ist. Ein Profi zwar, aber einer der ganz besonders liebevoll und engagiert mit den Figuren umgeht, denen sie ihre Stimme leiht.
Vielleicht mag das Wort „zauberhaft“ im Zusammenhang mit Chocolat mittlerweile ein wenig abgedroschen erscheinen, dennoch beschreibt es so haargenau das Gefühl, das einem beim Hören der Geschichte überkommt.
Sogar im gekürzten Hörbuch, bekommt man einen ganz besonderen Einblick in das Leben und die Denkweise der Figuren. Diese wirken dank des Könnens der Autorin und der sehr guten Sprecherleistung so lebendig, als würden man die Charaktere wieder erkennen, die auch leicht, natürlich mit Abwandlungen, durchaus aus der eigenen Nachbarschaft stammen könnten.
Fazit: Egal ob als Film oder Hörbuch (natürlich möchte ich trotz Unkenntnis auch das Buch nicht außenvorhalten) möchte ich „Chocolat“ jedem Geschichten Fan unbedingt ans Herz legen. Lass euch von Vianne bezaubern und von Chocolat verführen.
Bewertung
|