Die Seelen der Nacht (Anke)
| Deborah Harkness | Kaufen |
|
Originaltitel: A Discovery of Witches Verlag: Random House Audio ISBN: 978-3837109597 Erscheinungsdatum: September 2011 Genre: Paranormal CD's: 8 Sprecher: Dana Geissler |
Amazon.de
(Cd's, gekürztes Hörbuch) (Cd's, gekürztes Hörbuch) (Cd's, gekürztes Hörbuch) |
Klappentext
Eine Liebe, stärker als das Leben selbst ...
Diana Bishop ist Historikerin mit Leib und Seele. Dass in ihr zudem das Blut eines uralten Hexengeschlechts fließt, versucht sie im Alltag mit aller Kraft zu ignorieren. Doch als Diana in der altehrwürdigen Bodleian-Bibliothek in Oxford ein magisches Manuskript in die Hände fällt, kann sie ihre Herkunft nicht länger verleugnen: Hexen, Dämonen und Vampire heften sich an ihre Fersen, um ihr das geheime Wissen zu entlocken – wenn nötig mit Gewalt. Hilfe erfährt Diana ausgerechnet von Matthew Clairmont, Naturwissenschaftler, 1500 Jahre alter Vampir – und der Mann, der Diana bald schon mehr bedeuten wird als ihr eigenes Leben …
Quelle: Random House Audio
Meine Einschätzung
Ich finde es immer wieder höchst interessant welche neuen Blickwinkel sich eröffnen, wenn man ein Buch, was man bereits gelesen hat, als Hörbuch noch einmal genießt. So waren es auch diesmal ganz andere Dinge, die mir beim Hören aufgefallen sind, als beim ersten Lesen.
Da hatte ich beim Lesen des Buches kritisiert, dass sich die Autorin stellenweise zu sehr in Details ergeht und mir so das Lesen anstrengend macht - nun würde ich ähnliches vom gekürzten Hörbuch behaupten; nämlich dass ich glaube, mir hätten beim Hören einige wichtige Details und Handlungsabfolgen gefehlt.
Dieser Eindruck kann mich natürlich täuschen, da es schon ein wenig her ist, seit ich das Buch gelesen habe. Andererseits muss man bei einem 800 Seiten starkem Buch, was auf 8 CDs gekürzt wird, einfach mit Abstrichen des Inhaltes rechnen.
Hörern die das Buch nicht kennen, wird dieses Manko, wenn man es als solches betrachten will, vielleicht gar nicht auffallen.
Erneut wurde mir klar, dass die Autorin Deborah Harkness in ihrem Buch "Die Seelen der Nacht" in erster Linie Wert auf Wissenschaft, Geschichte und Magie legt und dann erst ihre Charaktere und ihr Verhalten, Denken und Fühlen ins Spiel bringt. Vielleicht ist es aber auch die Detailverliebtheit, was die vordergründigen Themen betrifft (in Verbindung mit den Kürzungen gesehen), die die Figuren der Autorin in den Hintergrund drängt?
Nicht gänzlich auszuschließen ist es auch, dass mir das so deutlich auffällt, da ich Liebesromane, in deren Fokus die Liebesentwicklung der Hauptprotagonisten steht, bevorzuge. Zwar erzählt "Die Seelen der Nacht" auch eine Liebesgeschichte, doch diese ist zumindest in der Hörbuchform, nur noch in Bruchstücken vorhanden. So kann man sich beim Hören z.B. doch schon sehr darüber wundern wie Diana so plötzlich von "Ich habe höllische Angst vor ihm, weil er ein Vampir ist" zu "mein geliebter Vampir" kommt.
Trotz meiner kritischen Anmerkungen: Ich habe dem Hörbuch "Die Seelen der Nacht" obwohl ich den Inhalt bereits kannte, gefesselt gelauscht und bin erneut tief in die Geschichte abgetaucht. Wenn ich Buch und Hörbuch miteinander vergleichen würde, dann würde ich auf jeden Fall dem Hörbuch dem Vorzug geben, da es durch seine gekürzte Form einfach straffer und noch spannender in der Handlung ist (deswegen auch die 5 Punkte Keeper-Bewertung). Dafür nehme ich sogar gerne kleine Kürzungen, z.B. in der Entwicklung der Liebesgeschichte hin.
Hervorheben möchte ich die Sprecherin Dana Geißler, die ich noch von Ruth Nestvolds "Flamme und Harfe"-Hörbuch in guter Erinnerung "in Ohren" hatte. Sie hat mich erneut angenehm überrascht und es mit ihrer, nur in Nuancen, variierenden Stimme geschafft, dass ich als Hörer, die einzelnen Charaktere spielend auseinander halten konnte. Ihrer ruhige Vortragsweise und die wohlklingenden Stimme sind für meine Ohrengenuss einfach perfekt.
Von daher kann ich sagen, dass sowohl vom spannenden Inhalt her, als auch von der Umsetzung, mir das Hörbuch "Die Seelen der Nacht" auf jeden Fall ein "Empfehlenswert" wert ist.
Bewertung
|