Married to the Viscount (Anke)
| Sabrina Jeffries | Kaufen |
|
Deutsche Ausgabe: Die amerikanische Braut Verlag: Avon ISBN: 978-0060092146 Erscheinungsdatum: Januar 2004 Genre: Historischer Liebesroman |
Amazon.de
|
Teil einer Serie
Swanley Spinsters
|
|
Klappentext
Abigail Mercer was breathless with anticipation at being reunited with Spencer Law, whom she met once and later married by proxy. But now the dashing Viscount Ravenswood denies all knowledges of their union! Far too many witnesses have made it impossible for the secretive Spencer to reject his 'bride' without causing a scandal. So he ahs proposes a marrige in-name-only until they can locate his mysterious absent younger brother - who is responsible for everything! - and untangle this messy affair.
Abigail is incensed, irate... and irresistibly attracted to this handsome, infurating man who hides his smoldering passion behind a proper exterior. So the lady will agree to his terms on one condition: Spencer must seal their bargain with a kiss - one deep, lingering, unforgettable kiss meant to stoke the sensuous flames of love... one kiss to melt the icy, resisting heart of the only husband Abigail has ever desired...
Quelle: Avon
Meine Einschätzung
Abigail Mercer, ist nach dem Tod ihres Vaters, nach England gereist um nun bei ihrem, durch eine bisher nur auf dem Papier bestehende Ehe, angetrauten Mann zu leben. Allerdings fällt Spencer Law, Lord Ravenswood aus allen Wolken als plötzlich seine Ehefrau vor ihm steht.
Es scheint als hätte sein Bruder Nat, Abigail um die Firma ihres Vaters und ihre Mitgift betrogen und sie dann im Unwissenheit seines Bruders Spencer, mit ihm verheiratet. Und zu allem Überfluss ist Nat auch noch verschwunden. Um einen Skandal zu verhindern, soll Abigail nun eine Weile weiter als seine Frau bei Spencer bleiben.
In Wahrheit aber findet er Abigail entzückend und möchte sie gerne in seiner Nähe haben. Aber er glaubt, durch eine Kriegsverletzung keine Kinder mehr bekommen zu können und möchte Abigail nicht auf ewig kinderlos an sich binden. Aber Abigail kämpft verzweifelt dafür, das Spencer die Ehe endlich zu einer richtigen Ehe macht und sich nicht weiter hinter einer grantigen und abweisenden Fassade verbirgt.
Ein Buch, das die persönliche Entwicklung der Protagonisten wunderschön beschreibt und auch in der Hauptsache von seinen Figuren lebt.
Zum Teil gibt es sehr mutwillig anmutende Verwicklungen, bei denen nicht immer ganz so schlüssig ist, warum dies oder das nicht einfach gesagt, bzw. auf den Tisch gebracht, sondern vor dem jeweils Anderen verheimlicht wird.
Zum Glück hat das meinen persönlichen Lese-Genuss wenig gestört und schließlich wäre dem Buch, ohne diese Irrungen, auch schon nach der Hälfte der Seiten schlicht und einfach der Plot ausgegangen. Wer aber nichts mir an den Haaren herbeigezogenen Missverständnissen anfangen kann, sollte vielleicht eher vorsichtig an das Buch heran gehen.
Neben Abigail und Spencer, die ganz wundervolle Figuren sind, war es auch für mich ein besonderes Vergnügen "alte Bekannte", aus voran gehenden Bücher der Serie, in diesem Fall Lady Clara und Morgen, wiederzutreffen.
Fazit: Ein unterhaltsamer Liebesroman mit tollen Figuren, zudem für mich als Deborah Martin Fan ein Muss.
Bewertung
|
Tipps für Original Lese Anfänger
von Anke
Sabrina Jeffries ist vielleicht nicht als Einstieg zum Originallesen geeignet, aber nach ein wenig Übung mit dem Schreibstil gut zu verstehen. Aufgefallen ist mir, dass die Schimpfwörter und Flüche in der Übersetzung etwas harmloser übersetzt sind, als es ihre Bedeutung im englischen Original aussagt. Schon seltsam, aber dadurch lesen sich manche Stellen auf Englisch einfach witziger.
Sprache: einfach, mit einzelnen Wörter, die vielleicht nachgeschlagen werden müssen.
Handlung: Missverständnisse, die sich in der Regel gut und verständlich auslösen.