Nachtjagd / Blutopfer (Anke)
| J.R. Ward | Kaufen |
|
Originaltitel: Dark Lover / 1. Teil Nachtjagd Verlag: Lagato Verlag ISBN: 978-3938956533 Erscheinungsdatum: Dezember 2008 Genre: Paranormal 4 CD's Sprecher: Johannes Steck |
Amazon.de
(Cd's, gekürztes Hörbuch) (Download, gekürztes Hörbuch) |
|
Originaltitel: Dark Lover / 2. Teil Blutopfer Verlag: Lagato Verlag ISBN: 978-3938956540 Erscheinungsdatum: März 2009 Genre: Paranormal 4 CD's Sprecher: Johannes Steck |
Amazon.de
(Cd's, gekürztes Hörbuch) (Download, gekürztes Hörbuch) |
Teil einer Serie
Black Dagger Brotherhood
|
|
Klappentext
Die junge Beth Randall, Reporterin bei einer kleinen Zeitung in Caldwell, New York, wird an den Tatort eines ungewöhnlichen Mordes gerufen:
Ein Mann ist bei der Explosion einer Autobombe gestorben, und die Polizei kann keinen Hinweis auf die Identität des Toten finden. Dann trifft Beth auf den geheimnisvollen Wrath, der in Zusammenhang mit dem Mord zu stehen scheint. Während sie sich auf eine leidenschaftliche Affäre mit ihm einlässt, wächst in ihr der Verdacht, dass Wrath der gesuchte Mörder ist. Und darüber hinaus behauptet er, ein Vampir zu sein, und das Oberhaupt der Bruderschaft der BLACK DAGGER, die seit Jahrhunderten einen gnadenlosen Krieg um das Schicksal der Welt führen muss...
Seit Hunderten von Jahren tobt ein Krieg in den Städten, von dem die Sterblichen nur selten etwas bemerken: Wrath, König der Vampire, führt die Bruderschaft der BLACK DAGGER in einem gnadenlosen Kampf gegen die Gesellschaft der Lesser, seelenlose Untote, die geschworen haben, die Vampire zu vernichten. Mitten in diesem Krieg bittet Darius, ein alter Kampfgefährte, Wrath darum, sich um seine Tochter Beth zu kümmern, die nichts von ihrer vampirischen Herkunft weiß. Schon bald gerät die junge Frau zwischen die Fronten, und Wrath muss erkennen, dass sein Schicksal unauflöslich mit ihr verbunden ist, denn Beth ist seine Shellan, seine unsterbliche Liebe. Er muss alles riskieren, um Beth zu retten...
Quelle: Lagato
Meine Einschätzung
Die Inhaltsangabe des Hörbuches erspare ich mir an dieser Stelle, da es hinreichend Angaben dazu gibt. Dazu mehr findet ihr z.B. hier: Nachtjagd / Blutopfer (Anke) / Buchrezension
Wie zu erwarten wurden die Hörbucher, genau wie die Bücher, im Gegensatz zum englischen Original, in zwei Teilen herausgebracht. Und wie schon bei den Büchern ist es ein wenig schade, da es mir generell wert ist, lieber mehr Geld zu bezahlen und dafür eine Übersetzung, bzw. wie in diesem Fall, ein Hörbuch komplett in einem Teil erhalten.
Letztendlich ist mir aber sogar das egal und ich bin einfach nur glücklich, dass sich überhaupt ein Hörbuch Verlag J.R. Wards "Black Dagger" angenommen hat. Und so möchte ich zunächst einmal dem Lagato Hörbuch Verlag meinen Dank aussprechen.
Aber das ist noch nicht alles was ich an dieser Umsetzung loben möchte: Der Sprecher Johannes Steck macht seine Sache ziemlich gut. Er hat eine richtig fantastische tiefe Stimme, die „Wrath“ einfach gut zu Gesicht steht. Er gibt jedem der Brüder seine eigene wiedererkennbare Stimme, auch wenn dadurch bedingt sich der ein oder andere Bruder, nicht gemäß persönlicher Erwartungen anhört.
Ganz besonders haben mir die sorgsamen Kürzungen gefallen. Ich persönlich hätte zwar auch nichts gegen eine komplette Lesung gehabt, aber ich habe mir auch überlegt dass es vielleicht auch keinen Sinn macht. Warum das?
Nun für mich sind es zwei verschiedene paar Schuh'. Wenn ich selber lese, dann nehme ich einen Text anders wahr, als wenn ich ihn vorgelesen bekomme. Und so hätte es evtl. sein können - es ist also nur eine reine Vermutung - dass der Text in seiner Ganzheit, beim Vorlesen, ein wenig langatmiger hätte werden können. Durch die Kürzungen wird er so gestrafft, dass er einfach nur fesselnd ist - wie gesagt beim Zuhören!
Was aber mir aber als Anmerkung viel wichtiger ist: Bei einigen Passagen, die ich ohne weiteres ge-lesen habe, war mir doch beim Hören immer wieder zum unfreiwilligen Schmunzeln zu Mute. So ging es mir zum Beispiel bei den Beschreibungen der Brüder, die nun ja - schon ein wenig bombastisch sind. ;-) Deswegen möchte ich aber auf keinen Fall jemand das Hörbuch ausreden!
Um das noch einmal klar zu stellen, ich bin ein absoluter Black Dagger Fan, ich liebe die Brüder und finde das Hörbuch einfach genial; mit der einschränkenden Empfehlung: als Ergänzung für bereits belesenen Fans. Für Einsteiger in die Serie würde ich trotzdem zuerst die Bücher anempfehlen, damit man sein eigenes ganz persönliches Kopfkino, ohne Fremdeindrücke, wie Sprecherstimmen, machen kann. Und wenn man sich dann mit dem Hörbuch niederlässt wird man einfach nur begeistert sein.
Fazit: Pflichtprogramm. Unbedingt hören!
Bewertung
|